1 00:00:22,345 --> 00:00:29,245 HERCULESI DHE KALORËSI I MASKUR 2 00:01:42,509 --> 00:01:46,509 Përkthim, përshtatje dhe sinkronizimi manual: Cristian82 3 00:01:47,512 --> 00:01:51,212 Ndalo! Jo për mua trajtojeni gjahun në këtë mënyrë. 4 00:01:53,012 --> 00:01:55,312 Është më mirë se gjuetia e drerave, kapiten Blasco. 5 00:01:56,212 --> 00:01:59,112 Këta na bëjnë kopila ata janë të ngadaltë por janë të zgjuar. 6 00:02:00,012 --> 00:02:01,112 Le të shkojmë! 7 00:03:03,895 --> 00:03:07,495 Prit, baba! Pothuajse Arrita në kufi. 8 00:03:08,195 --> 00:03:09,695 Nuk mund të shkoj më tej. 9 00:03:10,295 --> 00:03:14,095 Nuk kam më forcë. Vraponi sa ka ende kohë. 10 00:03:14,195 --> 00:03:17,395 Jo, nuk po ju lë. Nuk po të lë, baba. 11 00:03:17,495 --> 00:03:21,395 Felipe, merre nga këtu. Çoje diku të sigurt. 12 00:03:21,495 --> 00:03:22,591 Shpejt! Ik! 13 00:03:22,594 --> 00:03:23,694 - Ik! - Jo! 14 00:03:23,697 --> 00:03:24,697 Jo! 15 00:03:24,700 --> 00:03:25,700 Shpejt! Ik! 16 00:03:25,703 --> 00:03:26,703 Jo! 17 00:03:53,703 --> 00:03:58,003 Ai ka vdekur! Një më pak për t'u shqetësuar. 18 00:04:13,609 --> 00:04:15,109 Lëviz! 19 00:04:16,209 --> 00:04:17,809 Lëviz! Hyni në karrocë. 20 00:04:18,612 --> 00:04:22,812 Lëviz! Më shpejt! Unë thashë lëviz. 21 00:04:27,212 --> 00:04:29,612 Le të nxitojmë, Dolores! Kufiri është afër. 22 00:04:36,412 --> 00:04:39,212 Dolores! Felipe! 23 00:04:40,912 --> 00:04:42,512 Duke u martuar në këtë mëngjes 24 00:04:42,612 --> 00:04:44,712 ata organizuan një udhëtim në muajin e mjaltit. 25 00:04:44,812 --> 00:04:46,012 Ju nuk mendoni kështu? 26 00:04:46,112 --> 00:04:47,812 Por nëse arrij anën tjetër të lumit 27 00:04:47,912 --> 00:04:49,712 do të jenë në territor Princi de Valverde 28 00:04:49,812 --> 00:04:52,012 dhe nuk do të mundesh kontrolli, Don Ramiro. 29 00:04:53,012 --> 00:04:54,712 Ne do t'i kapim, kapiten Blasco. 30 00:04:54,912 --> 00:04:56,960 qoftë në këtë anë, ose në anën tjetër të lumit. 31 00:05:14,105 --> 00:05:17,805 Pas tyre, idiotë dembelë. Kape gruan dhe ajo është e jotja! 32 00:05:27,514 --> 00:05:29,114 - Princi! - Don Francisco! 33 00:05:31,320 --> 00:05:32,364 Ju lutem. 34 00:05:33,264 --> 00:05:36,020 Don Francisco, na shpëto. Tani jemi në territorin tuaj. 35 00:05:41,020 --> 00:05:43,020 Qëndroni të qetë. Jo ajo të mos ju prekë askush. 36 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Don Francisco, 37 00:05:44,320 --> 00:05:47,120 Më vjen keq që kalova vijën mes tokave tona. 38 00:05:47,220 --> 00:05:49,320 Por më kënaq ktheni këta të arratisur. 39 00:05:49,420 --> 00:05:52,920 Çfarë krimi kanë bërë, si të gjuhet kaq tmerrësisht? 40 00:05:53,020 --> 00:05:57,420 Burri është fermeri, i cili ik nga shërbimi i mbretit. 41 00:05:57,920 --> 00:06:02,220 Mbreti nuk i detyron. Ju i shisni ato për 100 dukat për kapele. 42 00:06:02,223 --> 00:06:05,523 Ju shpopulluat atdheun tuaj, duke i dërguar në vdekje në Flanders. 43 00:06:05,526 --> 00:06:08,426 Dhe toka pa a të punohet, nuk jep fryt. 44 00:06:08,829 --> 00:06:11,729 Kur vdesin nga uria, Unë do të di ku t'i dërgoj. 45 00:06:13,132 --> 00:06:15,432 Kërcënimet tuaja mos më prek, dukë. 46 00:06:15,435 --> 00:06:21,235 Unë nuk kam mercenarë në shërbimin tim, por mos mendo se mund të abuzosh me mua. 47 00:06:21,735 --> 00:06:24,635 Don Francisco, ti je i mençur, 48 00:06:24,735 --> 00:06:28,735 por kohët kanë ndryshuar dhe tani ne sundojmë me forcë. 49 00:06:28,835 --> 00:06:30,035 Merrni ato të dyja. 50 00:06:30,435 --> 00:06:33,409 Duka, tani po shkon shumë larg. 51 00:06:50,932 --> 00:06:54,941 Dona Blanca, pasi qëndrove në manastirin e Santa Pola, 52 00:06:55,041 --> 00:06:57,641 u ktheve e bukur si kurre. 53 00:06:57,741 --> 00:06:59,095 Nëse kushëriri im Juan do të ishte këtu, 54 00:06:59,195 --> 00:07:01,895 do t'ju bënte të pendoheni për qëndrimin dhe sjelljen tuaj. 55 00:07:02,895 --> 00:07:04,595 Unë u jam mirënjohës atyre tek Felipe dhe Dolores, 56 00:07:04,695 --> 00:07:08,695 se ma dhanë mundësinë për ty E shoh vajzën edhe një herë, princ. 57 00:07:08,795 --> 00:07:11,695 Dy të arratisurit janë dhuratë për ty, dona Blanca. 58 00:07:12,695 --> 00:07:13,895 Por pse? 59 00:07:13,995 --> 00:07:16,195 Është një dhuratë e parëndësishme nga një admirues. 60 00:07:16,895 --> 00:07:20,595 Doja t'ju jepja një më të çmuar. Një dhuratë e denjë për bukurinë tuaj. 61 00:07:20,695 --> 00:07:24,695 Duka, urdhëro burrat të ktheheni në territorin tuaj. 62 00:07:25,595 --> 00:07:28,095 Don Francisco, mendoj së shpejti tokat tona 63 00:07:28,195 --> 00:07:30,395 nuk do të kenë më nevojë të kufijve që duhen ndarë. 64 00:08:02,626 --> 00:08:04,926 - Po francezët? - E vrava. 65 00:08:05,729 --> 00:08:07,429 - Po oficerët flamandë? - Unë i vrava. 66 00:08:08,932 --> 00:08:10,432 Dhe pjesa tjetër e njerëzve të interesuar? 67 00:08:18,763 --> 00:08:22,263 Në fakt, pa mua, nuk e di se si do të bëjnë ai mund të vazhdonte ende luftën në Flanders. 68 00:08:25,469 --> 00:08:28,269 vajzë shumë qesharake por heroi do të ftohet. 69 00:08:30,869 --> 00:08:32,869 Me fat do të jetë njeriu kush do te martohet me ju vajza. 70 00:08:32,969 --> 00:08:35,569 Pas shumë ditësh udhëtimi, ti ke bërë nga unë një njeri të ri. 71 00:08:36,269 --> 00:08:39,669 Don Juan, ne jemi mirënjohës që na nderuat me praninë tuaj 72 00:08:39,769 --> 00:08:41,969 Do të ishim shumë të lumtur, po ne i përkasim trojeve 73 00:08:42,069 --> 00:08:43,469 në pronësi të dajës ti, Don Francisko. 74 00:08:43,569 --> 00:08:46,269 Duka Ramiro, ne e bën jetën të pamundur. 75 00:08:48,769 --> 00:08:52,869 Mbani mend, mos thuaj asnjë fjalë për bëmat e mia në luftë. 76 00:08:53,469 --> 00:08:54,769 Është sekret ushtarak! 77 00:09:26,807 --> 00:09:28,730 Njerëzit e mi janë fermerët dhe ata janë të paktë. 78 00:09:30,130 --> 00:09:32,433 Ata janë më të përshtatur për paqen, se sa për të bërë një luftë. 79 00:09:33,836 --> 00:09:37,936 Dhe mercenarët e Dukës së Medinës, do ta bënin mund ta shkatërrojë plotësisht brenda pak ditësh. 80 00:09:40,836 --> 00:09:42,436 Dhe nuk dua të derdhet gjak. 81 00:09:43,236 --> 00:09:44,636 Unë nuk dua që njerëzit nga trojet e mia 82 00:09:44,736 --> 00:09:46,436 për të duruar pasojat e një pushtimi. 83 00:09:47,936 --> 00:09:51,736 Blanca, vetëm Zot dije sa shume te dua 84 00:09:51,836 --> 00:09:53,636 dhe sa e lumtur Unë do të jepja jetën time 85 00:09:53,736 --> 00:09:55,836 nëse kjo do të përfundonte rreziku i një lufte. 86 00:09:57,036 --> 00:10:02,036 Kam luftuar, si jeta e popullit tim ji i qetë dhe i sigurt, dhe tani... 87 00:10:03,739 --> 00:10:05,239 Mos u shqetëso, babi. 88 00:10:06,539 --> 00:10:11,639 Mund t'i thuash Dukës Ramiro, se unë pranoj dhuratat e tij të dasmës. 89 00:10:12,739 --> 00:10:15,619 Vajza ime, ju tashmë e keni dikush në zemrën tuaj? 90 00:10:16,719 --> 00:10:17,919 Më trego! 91 00:10:19,222 --> 00:10:20,322 Nuk është askush, babi. 92 00:10:27,025 --> 00:10:28,925 Ju lutem më falni nëse Tani do të të lë vetëm. 93 00:10:38,009 --> 00:10:39,909 Jo Felipe, jo këtu! 94 00:10:39,912 --> 00:10:41,712 Por ku nëse nuk mundemi te jemi ndonjehere bashke? 95 00:10:42,412 --> 00:10:45,612 - Jemi të martuar apo jo? - Po, por... 96 00:10:45,712 --> 00:10:47,612 Dona Blanca! Shpejt, shko! 97 00:10:47,712 --> 00:10:49,423 Kur do të sillemi? sikur jemi martuar? 98 00:10:49,523 --> 00:10:50,526 Së shpejti. 99 00:11:08,026 --> 00:11:09,119 Gjoni! 100 00:11:11,122 --> 00:11:12,222 Gjoni! 101 00:11:13,922 --> 00:11:15,922 Ju jeni të dashuruar nga kushëriri juaj, apo jo? 102 00:11:21,825 --> 00:11:22,925 Gjoni! 103 00:11:24,528 --> 00:11:25,628 Ka ardhur. 104 00:11:26,031 --> 00:11:27,331 Njoftoni se ai është kthyer! 105 00:11:49,192 --> 00:11:51,892 Dolores, Juan akoma nuk kanë nevojë ta dinë. 106 00:11:52,195 --> 00:11:54,795 Unë nuk dua t'i prish ato humor të mirë 107 00:11:55,598 --> 00:11:56,798 Tani më ndihmo! 108 00:11:59,904 --> 00:12:03,804 Ujë trëndafili. Dhe pluhur. 109 00:12:04,107 --> 00:12:05,607 Unë nuk dua që ai ta vërejë. 110 00:12:19,609 --> 00:12:23,209 Juan, mirë se erdhe përsëri në tokë se një ditë do të jetë e jotja. 111 00:12:23,809 --> 00:12:27,209 Esteban, hap hambarin dhe bodrume për meshkuj. 112 00:12:27,309 --> 00:12:29,809 Sot do të kemi një festë, në nderin e kthimit të nipit tim të dashur. 113 00:12:30,809 --> 00:12:34,009 E di që Blanca do të jetë e lumtur të të shoh dhe të të mirëpres. 114 00:12:35,209 --> 00:12:36,572 Më ndiqni! 115 00:12:40,472 --> 00:12:42,372 Le të fillojmë përgatitjet për partinë. 116 00:12:53,372 --> 00:12:56,972 Blanca, e kam ëndërruar këtë moment një vit të tërë. 117 00:12:57,072 --> 00:13:00,472 As bota nuk ju ka ndryshuar ti, as kalorësia jote, Vere Juan. 118 00:13:00,572 --> 00:13:05,572 Jo, por më duket si mushkëria ime mungesa te ka ndryshuar. 119 00:13:07,272 --> 00:13:08,872 Një vit është një kohë e gjatë, vëlla. 120 00:13:08,972 --> 00:13:10,772 Një person mund ndryshojnë shumë në një vit. 121 00:13:12,572 --> 00:13:15,172 Dhe tani do të dëshironit të mos e bënit Nuk do të kthehesha kurrë, apo jo? 122 00:13:15,272 --> 00:13:18,372 Juan, ne jemi shumë gezuar qe jeni kthyer 123 00:13:18,472 --> 00:13:19,972 Kjo nuk është e vërtetë, Don Francisco. 124 00:13:20,572 --> 00:13:24,572 Ka disa njerëz që mund të vënë ngrohtësi dhe entuziazëm, vetëm në letra. 125 00:13:24,672 --> 00:13:27,272 çfarë ka ndodhur dua të di! 126 00:13:27,372 --> 00:13:29,772 Blanca është gati të martohet me Dukën, Don Ramiro. 127 00:13:31,072 --> 00:13:32,172 a është e vërtetë 128 00:13:33,675 --> 00:13:36,575 Dhe zotimet dhe premtimet e bëra? 129 00:13:37,275 --> 00:13:40,275 Çfarë ndodhi me ta? Çfarë ju bëri të ndryshoni? 130 00:13:40,375 --> 00:13:43,275 Ai donte të më kënaqte dëshira për të ruajtur paqen. 131 00:13:43,375 --> 00:13:45,475 Një martesë do të na shpëtojë nga një luftë me Don Ramiron. 132 00:13:45,575 --> 00:13:47,875 Më mirë një luftë se kjo sakrificë. 133 00:13:47,975 --> 00:13:51,075 Don Francisco, nesër, ushtarët e mi do të kthehen 134 00:13:51,175 --> 00:13:52,875 nga fushata ushtarak nga Flanders. 135 00:13:52,975 --> 00:13:57,175 Të armatosim popullin dhe ta lëmë sulmojmë dukën në befasi. 136 00:13:57,275 --> 00:13:58,475 Të gjithë njerëzit e tij e urrejnë atë. 137 00:13:58,575 --> 00:14:01,175 Tashmë e kam dhënë fjalën dhe sa të jetoj, 138 00:14:01,275 --> 00:14:04,175 Unë do të sakrifikoj gjithçka, për një parandalojnë gjakderdhjen. 139 00:14:26,108 --> 00:14:27,208 kush je ti 140 00:14:28,608 --> 00:14:31,108 Felipe! do të jem shërbëtorin tuaj personal. 141 00:14:31,208 --> 00:14:33,008 Ju jeni i ri këtu, apo jo? 142 00:14:33,108 --> 00:14:34,908 Ajo dhe unë i përkisnim para Dukës, Don Ramiro, 143 00:14:35,008 --> 00:14:36,908 para se të largohemi përgjithmonë. 144 00:14:37,008 --> 00:14:38,708 - Kush është ajo? - Dolores! Unë jam i martuar! 145 00:14:38,808 --> 00:14:40,308 Me emër, por jo në realitet. 146 00:14:40,408 --> 00:14:43,108 - Çfarë lloj historie është kjo? - Vetëm e vërteta, zotëri! 147 00:14:43,808 --> 00:14:45,008 Jo se do të doja! 148 00:14:45,108 --> 00:14:48,508 Dolores ka nderin t'i shërbejë asaj Dona Blanca, shqetësohet më shumë 149 00:14:48,608 --> 00:14:50,408 për dhimbjen e zonjës, se për mua 150 00:14:52,208 --> 00:14:55,108 - A është e zemëruar Dona Blanca? - Ajo thjesht qan 151 00:14:55,208 --> 00:14:56,850 meqenëse e kishte premtuar do të martohet me Don Ramiron. 152 00:15:00,253 --> 00:15:05,053 Por atëherë nuk është dëshirën e saj. Ai nuk harroi. 153 00:15:07,253 --> 00:15:09,253 Felipe, ulu pranë meje 154 00:15:09,956 --> 00:15:12,256 dhe nëse gjithçka shkon mirë mirë ju premtoj atë 155 00:15:12,356 --> 00:15:14,156 do ja kaloni mire natën me Dolores. 156 00:15:14,256 --> 00:15:15,956 Mjeshtër, ju jeni një mrekullibërës. 157 00:15:41,413 --> 00:15:44,513 - Natën e mirë, dona Blanca. - Natën e mirë, Dolores! 158 00:15:58,313 --> 00:15:59,525 Çfarë është Dolores? 159 00:16:04,028 --> 00:16:05,697 E bardhë! 160 00:16:07,300 --> 00:16:08,500 Gjoni! 161 00:16:15,300 --> 00:16:19,500 pse me bere te vuaj me ben te mendoj se ke harruar? 162 00:16:22,200 --> 00:16:25,800 Juan, nuk mund të të shikoja. 163 00:16:26,303 --> 00:16:28,603 Do të jesh gjithmonë në zemrën time. 164 00:16:30,003 --> 00:16:33,303 Jo... nuk doja për ta zbuluar kaq papritur 165 00:16:33,306 --> 00:16:35,206 por zemra më tradhtoi. 166 00:16:35,306 --> 00:16:40,006 E di që kam qenë mizor me ju, por ju e dini pse. 167 00:16:40,906 --> 00:16:43,406 Më mirë të vdes sesa të vdes Unë lëndohem por e dua babanë tim 168 00:16:44,706 --> 00:16:46,706 Pakënaqësia juaj është një gjë të cilën nuk e duroj dot. 169 00:16:46,806 --> 00:16:48,706 Jo Juan, nuk mund të bëjmë asgjë. 170 00:16:49,206 --> 00:16:51,806 ti e di që babi më do 171 00:16:52,506 --> 00:16:55,006 Por ai është i bindur se shteti për të mirën e njerëzve, 172 00:16:55,106 --> 00:16:57,106 vlen më shumë se ndjenjat tona. 173 00:17:03,706 --> 00:17:05,506 Atëherë do të vish me mua. 174 00:17:07,506 --> 00:17:10,406 - Felipe, po vjen apo jo? - Është e pamundur! Unë jam në roje! 175 00:17:10,506 --> 00:17:12,706 Keni këmbëngulur aq shumë ne fillojmë muajin e mjaltit 176 00:17:12,806 --> 00:17:13,806 dhe tani vetëm... 177 00:17:13,906 --> 00:17:15,949 E di, por urdhërat e zotit Unë nuk po lëviz nga këtu. 178 00:17:16,949 --> 00:17:17,952 Fshihuni! Fshihuni! 179 00:17:23,552 --> 00:17:26,652 - Çfarë po bën këtu? - Unë po shkoj në dhomën time atje! 180 00:17:26,752 --> 00:17:27,941 Largohu! 181 00:17:28,941 --> 00:17:33,141 - Dhe burri juaj? ku eshte - Është i dehur, si zakonisht, dhe po fle! 182 00:17:33,241 --> 00:17:35,541 Ai më lë pas dore, nga sikur të mos ekzistoja as! 183 00:17:36,741 --> 00:17:39,941 Ju dëshironi që unë të vij në dhomë vullneti yt, Dolores? a doni 184 00:17:40,641 --> 00:17:41,844 E bukur! 185 00:17:43,147 --> 00:17:44,147 Lëreni të shkojë! 186 00:17:45,550 --> 00:17:48,850 Jo! Felipe, të lutem, jo! 187 00:18:16,950 --> 00:18:18,950 Nuk kam dashur kurrë ne e bëjmë këtë Don Francisco 188 00:18:19,150 --> 00:18:21,250 por nuk ekzistonte një alternativë tjetër. 189 00:18:22,250 --> 00:18:25,750 Ju ika si hajdutë. Si dy hajdutë natën. 190 00:18:27,250 --> 00:18:30,550 Don Francisco, të kam ty vajzë e respektuar gjithmonë. 191 00:18:30,750 --> 00:18:34,950 E megjithatë përgatitesh të ikësh, duke u tallur me emrin e Valverde, 192 00:18:35,050 --> 00:18:36,450 e cila një ditë do të mund të ishte e jotja 193 00:18:37,250 --> 00:18:41,450 Dhe duke e imagjinuar këtë, mund të jesh djalin që nuk më dha Zoti, 194 00:18:41,850 --> 00:18:43,350 ti me tradhetove! 195 00:18:43,550 --> 00:18:44,950 Don Francisco, 196 00:18:45,650 --> 00:18:48,450 E di që për ty e dua e jona nuk eshte e rendesishme 197 00:18:48,750 --> 00:18:51,250 por te lutem mos u dorezo përballë Don Ramiros. 198 00:18:51,350 --> 00:18:52,850 Nuk do të ketë luftë. 199 00:18:53,550 --> 00:18:57,450 Unë jam i vendosur që njerëzit e mi do nuk vuan për shkak të egoizmit tuaj. 200 00:18:57,550 --> 00:19:01,150 Dhe për këtë jeni gati për të shitur vajzën tuaj. 201 00:19:01,250 --> 00:19:03,850 Epo, nëse mendoni kështu është e vërtetë, më vrit 202 00:19:06,850 --> 00:19:10,950 Juan, jo nga ky moment ti je ende pjese e familjes sime. 203 00:19:12,350 --> 00:19:13,750 Ju jeni të internuar. 204 00:19:14,450 --> 00:19:18,157 Do të largoheni menjëherë nga kjo kështjellë dhe nuk do te kthehesh kurre. 205 00:20:10,063 --> 00:20:11,963 Banditë! Zbrisni kjo nga une. 206 00:20:13,466 --> 00:20:14,666 Largojeni nga kali! 207 00:20:17,072 --> 00:20:18,672 Ti je si një peshk në rrjetë, apo jo? 208 00:20:20,575 --> 00:20:22,275 Mbaji duart e tij! 209 00:20:26,781 --> 00:20:28,181 Mos lëviz. 210 00:20:40,877 --> 00:20:43,777 Ju jeni shumë të dobët për të bëhu si ciganët. 211 00:20:44,177 --> 00:20:47,077 Unë do të thosha xhepat tuaj ata janë ksenofobë sa ju. 212 00:20:47,377 --> 00:20:50,880 Ndoshta duhet të të vrasim. Mund të përdorim të paktën lëkurën tuaj. 213 00:20:54,480 --> 00:20:57,280 Palomito ka një të re mënyra për të parashikuar në libra 214 00:20:57,380 --> 00:20:59,980 dhe do të doja të eksperimentonte duke përdorur lëkurën. 215 00:21:00,980 --> 00:21:02,080 Nëse ai është në gjendje. 216 00:21:02,380 --> 00:21:05,380 Më liro dhe unë do ta bëj bukuri fati nga koka e tij. 217 00:21:05,580 --> 00:21:09,849 Sigurisht, ne mund të të varnim në çdo kohë nga një pemë, dhe pastaj le të presim litarin. 218 00:21:27,283 --> 00:21:32,175 Mendova se një grua e bukur mund tregohu edhe bujar, por më zhgënjen. 219 00:21:32,375 --> 00:21:35,075 Do të shohim nëse është guxim apo thjesht kalorësi. 220 00:21:35,175 --> 00:21:36,475 Lëshoje atë! 221 00:21:37,575 --> 00:21:41,375 Unë preferoj që njerëzit e mi të jenë trima dhe t'ju japë një shans për të shpëtuar. 222 00:21:41,475 --> 00:21:42,622 Herkuli! 223 00:21:54,625 --> 00:21:56,125 Ju do të luftoni Herkulin. 224 00:21:56,128 --> 00:21:59,228 Nëse mbijetoni deri në rëra kullon, je i lirë. 225 00:24:19,276 --> 00:24:20,876 Rëra ka rrjedhur! Ndalo! 226 00:24:32,283 --> 00:24:34,783 Merrni mendjen tuaj, ju dëshironi po largohesh apo do rrish me ne? 227 00:24:34,883 --> 00:24:39,083 Një burrë i lirë dhe trim si ju është gjithmonë i mirëpritur në bandën e ciganëve. 228 00:24:39,183 --> 00:24:41,683 faleminderit! E bukur nga pjesa jote për të më pranuar mua. 229 00:24:41,783 --> 00:24:44,883 Por mos harroni, nuk do ta tradhtoj veten kurrë kodin e nderit. 230 00:24:45,083 --> 00:24:48,083 Askush nuk po ju kërkon këtë. Tani ju jeni një nga ne. 231 00:24:48,183 --> 00:24:50,283 Unë të kaloroj në emër të pyllit. 232 00:24:53,583 --> 00:24:55,083 Mirë se vini! 233 00:24:58,083 --> 00:25:00,772 Festa! Festa! Festa! 234 00:25:20,219 --> 00:25:24,019 Ai është pallati im dhe këta janë njerëzit e mi. 235 00:25:24,519 --> 00:25:26,519 Dikur ishte një mbret të cilin e donin. 236 00:25:26,619 --> 00:25:28,419 Tani edhe ata kanë vdekur ata më binden 237 00:25:28,519 --> 00:25:31,019 - Të pëlqeu gjuetia ime? - Mund. 238 00:25:31,219 --> 00:25:33,219 Mendova se ishte një rrjetë peshkimi. 239 00:25:33,519 --> 00:25:36,419 - Ju keni shumë imagjinatë! - Është e vërtetë. 240 00:25:36,519 --> 00:25:39,319 Por le të gjejmë një vend për qëndroni natën, ti dhe shërbëtori yt. 241 00:25:39,419 --> 00:25:41,519 Felipe? Pyes veten nëse çfarë ndodhi me të? 242 00:25:41,619 --> 00:25:43,719 Ai është atje duke bërë miq. 243 00:25:50,016 --> 00:25:51,516 Mirë nga ju më ftoni në shtëpinë tuaj 244 00:25:51,519 --> 00:25:52,919 por jo edhe me o shkallë unë nuk do të shkoja atje lart. 245 00:25:53,719 --> 00:25:56,619 Megjithatë, është pak e lartë ka të gjitha komoditetet e shtëpisë. 246 00:25:56,719 --> 00:25:59,119 Kur do të ngrihesh? të ndihen më të sigurt. 247 00:25:59,319 --> 00:26:01,419 - Palomito! - Po. 248 00:26:01,819 --> 00:26:03,019 Kjo është ajo, Hercules. 249 00:26:04,719 --> 00:26:07,019 Një, dy, tre. 250 00:26:09,619 --> 00:26:10,919 Hajde, Felipe. 251 00:26:13,019 --> 00:26:14,219 Përshëndetje. 252 00:26:16,519 --> 00:26:19,619 E ke arritur pa shkallë. Hajde, le të hyjmë. 253 00:26:23,519 --> 00:26:24,819 Mund të largoheni. 254 00:26:30,322 --> 00:26:35,022 Boshatisa thesarin dhe bodrumet dhe ajo pak që më ka mbetur. 255 00:26:35,822 --> 00:26:40,022 Pasi të martoheni me zonjën Blanca, nuk do të kesh vend të mjaftueshëm në bodrum, 256 00:26:40,122 --> 00:26:42,422 për të gjitha thesaret në kush i ka si prikë. 257 00:26:45,122 --> 00:26:49,322 Jepini atij edhe këto. Unë do t'i bëj ato Unë shërohem mijëra herë. 258 00:26:51,922 --> 00:26:55,949 Ruiz, vendos të gjitha dhuratat së bashku dhe i çoni në Dona Blanca. 259 00:27:02,649 --> 00:27:04,649 - A do që të shkoj vetëm? - Prit një minutë! 260 00:27:06,449 --> 00:27:09,949 Ndoshta do të jesh më i dobishëm për mua këtu sesa në rrugën për në Valverde. 261 00:27:10,249 --> 00:27:12,949 Përveç kësaj, dua të flas për planifikimin e luftës. 262 00:27:13,049 --> 00:27:15,049 A po planifikoni një luftë?! Edhe tani, zotëri. 263 00:27:15,149 --> 00:27:16,349 E saktë. 264 00:27:16,449 --> 00:27:20,349 Unë dua t'i kombinoj të dyja avantazhe, ajo e një të dashuruari dhe ajo e një luftëtari. 265 00:28:24,660 --> 00:28:26,060 Ndalo! 266 00:28:28,063 --> 00:28:30,363 - Phrr! - Në këtë mënyrë. 267 00:28:37,060 --> 00:28:40,560 - Pse ndaluat tani? - Ka një pengesë në rrugë. 268 00:28:41,263 --> 00:28:43,063 Hiqeni dhe le të shkojmë. 269 00:29:22,635 --> 00:29:27,335 Jeni të rraskapitur pas udhëtimit ose a mund të përfitojmë nga mirësia juaj, zotëri? 270 00:29:28,038 --> 00:29:30,538 Një për para, dy për rroba. 271 00:29:33,244 --> 00:29:34,444 Poshtë mantelit. 272 00:29:36,950 --> 00:29:38,250 Sa qesharake është. 273 00:29:42,843 --> 00:29:44,843 Këmishë me dantella veneciane. Bravo. 274 00:29:52,852 --> 00:29:55,052 Oh, zotëri, ata e bëjnë pantallonat ranë. 275 00:30:01,558 --> 00:30:02,758 Më mirë ta ndihmoni me pantallonat. 276 00:30:02,858 --> 00:30:06,158 Pastaj ai zbraz karrocën dhe dërgoni kuajt në kështjellë. 277 00:30:06,958 --> 00:30:09,858 Ju jeni argëtues! ju keni keni menduar të aktroni në skenë? 278 00:30:30,803 --> 00:30:34,403 Prit, idiot, unë jam i zhveshur më jep rrobat e tua 279 00:30:51,586 --> 00:30:54,786 Dolores, ju jeni të kënaqur që ata kanë a kanë ardhur njerëzit e Don Ramiros? 280 00:30:54,789 --> 00:30:58,389 Jo, dona Blanca, por ishte shumë qesharake kur pashë don Ruizin. 281 00:30:58,392 --> 00:31:02,392 Ai është gjithmonë kaq kokëfortë. Dikush ua mori të gjitha rrobat. 282 00:31:03,892 --> 00:31:06,992 Felipe im një herë më tha se Mënyra më e mirë për të çarmatosur një burrë 283 00:31:07,092 --> 00:31:08,692 është për të vjedhur pantallonat e tij. 284 00:31:09,192 --> 00:31:12,992 Por nuk e kuptoni? Kjo duhet të jetë dora e Felipes. 285 00:31:13,092 --> 00:31:15,392 Dhe nëse është kështu, unë mendoj kështu është ndihmuar nga dikush. 286 00:31:15,492 --> 00:31:16,692 Juan... 287 00:31:17,395 --> 00:31:18,895 Kështu që ai nuk u largua. 288 00:31:18,995 --> 00:31:22,195 a e sheh Don Zhuanin dhe Felipe nuk të kanë harruar. 289 00:31:22,295 --> 00:31:24,395 - Nuk ka nevojë të dëshpërohesh! - Dolores! 290 00:31:27,395 --> 00:31:31,395 Të jeni të sigurt që njerëzit e mi do të gërmojnë i gjithë vendi për të hequr qafe këta grabitës. 291 00:31:32,795 --> 00:31:34,295 Çfarë lloj njeriu ishte udhëheqësi. 292 00:31:35,095 --> 00:31:37,495 - E dëgjuat emrin e tij? - Ai ishte një djall, zotëri! 293 00:31:37,795 --> 00:31:42,895 Ai kishte veshur një maskë, një mantel të kuq dhe një shpata që tradhtoi mungesën e sjelljes së tij. 294 00:31:42,995 --> 00:31:46,195 Do ta kapim edhe atë le ta varim, Ruiz. 295 00:31:46,795 --> 00:31:48,095 Prisni dhe shikoni! 296 00:31:55,662 --> 00:31:56,959 - Kapiten? - Po? 297 00:31:58,262 --> 00:32:02,362 - Jo, thashë dhjetë. - Më kanë mbetur vetëm këto, kapter. 298 00:32:02,865 --> 00:32:05,465 E goditi dymbëdhjetë herë e kamxhikëve, për të balancuar llogarinë e tij. 299 00:32:05,468 --> 00:32:06,468 Jo, më lër të shkoj. 300 00:32:06,968 --> 00:32:11,868 Ju ose paguani Don Ramiron ose zbuloni si të punohet në miniera kripe. 301 00:32:12,868 --> 00:32:14,368 Hajde! Nxitoni! 302 00:32:17,468 --> 00:32:19,468 Mirë, lëre atë këtu. 303 00:32:20,768 --> 00:32:23,568 Shkëlqesia e tij Duka Ramiro, ka shumëushtarë 304 00:32:23,668 --> 00:32:25,111 për t'ju bërë pranë jush bindju urdhrave të tij. 305 00:32:25,511 --> 00:32:26,914 Nxitoni me ato çanta! 306 00:32:28,614 --> 00:32:30,014 Çojini në mulli! 307 00:32:37,382 --> 00:32:41,482 Epo, vajza, kush cili nga ju do të jetë me fat? 308 00:32:43,285 --> 00:32:44,985 Kalorësi i maskuar, me një mantel të kuq. 309 00:32:53,091 --> 00:32:55,991 Ti je idioti qe nuk ben ai e di se cilën vajzë të zgjedhë, apo jo? 310 00:32:56,394 --> 00:32:57,594 Shikoni rrahësin. 311 00:33:44,919 --> 00:33:46,219 Dhe kaq për bjondin. 312 00:33:57,072 --> 00:33:58,361 Esteban... 313 00:33:59,061 --> 00:34:03,072 nëse më ndodh diçka serioze dhe vajza ime ka nevojë për ndihmë, 314 00:34:04,475 --> 00:34:05,875 çoji këtë letër mbretit. 315 00:34:07,175 --> 00:34:09,075 Blanca do të jetë të mbrojtura nga kurora 316 00:34:09,975 --> 00:34:12,575 dhe tokat e Valverde do të ruhet mirë. 317 00:34:14,175 --> 00:34:15,375 Esteban... 318 00:34:16,075 --> 00:34:17,375 askush nuk duhet ta dijë. 319 00:34:20,575 --> 00:34:23,075 - Nuk ka lajme për Juan? - Asnjë lajm, zotëri! 320 00:34:23,475 --> 00:34:24,753 Largohu! 321 00:34:33,159 --> 00:34:35,359 “1000 monedha ari për kreu i kalorësit me mantel të kuq 322 00:34:35,362 --> 00:34:37,562 "Don Ramiro Suarez" 323 00:34:43,962 --> 00:34:45,162 Qëndro i qetë! 324 00:34:46,265 --> 00:34:50,565 - Kësaj radhe të gjetëm! - Është një botë e vogël, apo jo? 325 00:34:52,065 --> 00:34:54,809 Duket shumë e mbushur me njerëz, tani! Sillni këtu! 326 00:34:56,609 --> 00:34:57,809 Më mirë shikoni pas jush. 327 00:35:05,556 --> 00:35:09,256 Duka, kjo do të ishte shumë e lehtë që njerëzit e mi të të vrasin, 328 00:35:09,356 --> 00:35:12,656 but i'd rather fight you like një njeri i nderit, përleshje. 329 00:35:13,156 --> 00:35:15,456 Largohu! Nxitoni! 330 00:35:34,642 --> 00:35:36,542 Ata kthehen me përforcime. 331 00:35:38,148 --> 00:35:40,448 Unë ju premtoj diçka. Herën tjetër kur të takohemi, do të jetë i fundit. 332 00:35:40,548 --> 00:35:43,148 - The soldiers are coming! - Let's get out of here 333 00:35:43,948 --> 00:35:45,900 Shpejt! Le të nxitojmë! 334 00:35:46,403 --> 00:35:48,003 Kthehu! Shpejt! 335 00:35:51,703 --> 00:35:53,003 Shpejt! 336 00:36:50,096 --> 00:36:52,296 It's obvious they outnumber us and they are even better equipped. 337 00:36:52,299 --> 00:36:56,399 - But it's at least worth a try. - Jo, prisni t'i sulmojmë. 338 00:36:56,802 --> 00:36:59,202 With their superior strength it will cut us to pieces. 339 00:36:59,605 --> 00:37:03,205 Ata janë gati për përpjekje. Ne duhet të gjejmë një mënyrë me Don Ramiron. 340 00:37:07,511 --> 00:37:09,311 Nuk ke humor shumë mirë, kapiten. 341 00:37:09,411 --> 00:37:12,911 - Çfarë po ju shqetëson? - Plani yt, don Ramiro! 342 00:37:13,711 --> 00:37:16,311 - Unë jam ushtar dhe nuk mundem... - Më vjen mirë që u kujtove, kapiten, 343 00:37:16,411 --> 00:37:18,611 dhe për sa kohë që unë të paguaj, do ta bëj ju zbatoni të gjitha urdhërat e mia. 344 00:37:20,811 --> 00:37:23,011 Meqë ra fjala, dua të ma sillni ai kalorësi i maskuar 345 00:37:23,611 --> 00:37:25,011 si dhuratë martese. 346 00:37:26,111 --> 00:37:29,411 Gjithmonë e kam kërkuar, por është si një fantazmë. 347 00:37:30,111 --> 00:37:31,111 Sillni atë tek unë! 348 00:37:31,211 --> 00:37:35,311 Unë ju tregoj se si ta transformoni tuajën the ghost in flesh and bones trembling. 349 00:37:38,414 --> 00:37:41,314 Oh, do të arrijmë evening at Valverde castle. 350 00:37:42,014 --> 00:37:45,489 Më duhet të bëhem gati to play the part of the happy fiance. 351 00:37:58,909 --> 00:38:04,709 The noble and exceptional, don Ramiro, Duke of Medina and Maracas. 352 00:38:16,507 --> 00:38:18,307 My respects, Don Francisco! 353 00:38:19,510 --> 00:38:21,510 Dona Blanca, respekti im i thellë. 354 00:38:23,916 --> 00:38:26,816 Por shko, ku jam unë miqtë që ftove? 355 00:38:27,916 --> 00:38:31,516 Well, you don't see all the officers and the people I brought with me? 356 00:38:32,616 --> 00:38:35,616 I see them, and it looks like as if going to war. 357 00:38:36,216 --> 00:38:37,316 Pse? 358 00:38:39,019 --> 00:38:42,419 Prince, I heard you have it renegade your nephew Juan, 359 00:38:42,519 --> 00:38:44,019 leaving you without an heir! 360 00:38:45,019 --> 00:38:47,765 If you don't name yourself the successor, at the moment of death, 361 00:38:47,865 --> 00:38:50,119 tokat do të mbeten në duart e një gruaje. 362 00:38:50,619 --> 00:38:54,419 Unless your daughter decides to leave them to a legitimate spouse. 363 00:38:55,919 --> 00:38:57,419 Por pse të presim për këtë? 364 00:38:58,219 --> 00:39:01,819 Don Francisco, if you care about life ju nënshkruani një heqje dorë. 365 00:39:01,919 --> 00:39:03,719 - Naming me your successor. - Kurrë. 366 00:39:03,819 --> 00:39:05,119 Ushtarë, në armë! 367 00:39:05,219 --> 00:39:07,319 Unë ju këshilloj të provoni sillen si duhet. 368 00:39:07,419 --> 00:39:10,019 My soldiers are in control plot mbi kështjellë. 369 00:39:11,519 --> 00:39:14,719 Dëgjoni kapitenin Blasco, as he gives me the signal, 370 00:39:14,819 --> 00:39:16,719 që flamuri i Valverde u rrëzua. 371 00:39:29,216 --> 00:39:31,716 - Princi ka vdekur. - Long live Don Ramiro! 372 00:39:39,625 --> 00:39:41,025 Vrasës! 373 00:39:43,825 --> 00:39:46,725 Të gjithë e keni parë që a ishte një duel. Njohin. 374 00:39:47,825 --> 00:39:49,625 Sapo isha brenda mbrojtje legjitime! 375 00:39:54,531 --> 00:39:55,731 Të tremb. 376 00:39:58,734 --> 00:40:00,534 Frikacakë! 377 00:40:03,434 --> 00:40:06,334 Following these events, Fr to have to stay in isolation, 378 00:40:06,434 --> 00:40:08,434 derisa të kaloni over the pain of your loss 379 00:40:08,534 --> 00:40:10,834 and you will allow your bridegroom to rule the land of Valverde. 380 00:40:10,934 --> 00:40:13,334 In your life you will not get it emri i Valverdes! 381 00:40:14,634 --> 00:40:17,334 Më mirë të vdesësh sesa të E lashë të ndodhë. 382 00:40:23,530 --> 00:40:26,030 In time, you will forget everything këto ndjenja të hidhura. 383 00:40:38,409 --> 00:40:40,409 Ajo vajzë mund të jetë një problem për mua. 384 00:40:42,012 --> 00:40:44,312 Fshati është i juaji deri në agim o njerëz. 385 00:40:53,182 --> 00:40:56,982 Don Ramiro, it's really needed për t'u dhënë njerëzve lirinë? 386 00:40:56,985 --> 00:41:00,785 Yes, the plan is for people to he knows he will have a new master. 387 00:41:01,688 --> 00:41:05,588 Captain Blasco, you'd be shocked if I would show you how I punish cowards? 388 00:41:14,585 --> 00:41:19,288 Capt. Blasco, these are the soldiers who were taken by surprise in the forest, 389 00:41:19,291 --> 00:41:21,091 nga një bandë haimanalesh. 390 00:41:21,991 --> 00:41:24,191 Ai duhet të paguajë shtrenjtë për këtë poshtërim. 391 00:41:26,091 --> 00:41:27,791 He will fight with the whip deri në vdekje. 392 00:41:28,791 --> 00:41:31,591 Dhe i fundit u largua Unë do ta lë kalin të shkojë. 393 00:41:31,991 --> 00:41:33,291 Por, zotëri, unë Unë jam komandanti i tyre. 394 00:41:33,391 --> 00:41:34,991 Unë duhet ata Unë zbatoj dënimet. 395 00:41:35,491 --> 00:41:39,091 Captain, I must remind you always that you are my employee? 396 00:41:42,591 --> 00:41:44,891 Oh, look at the famous one miku ynë, Ruiz. 397 00:41:46,191 --> 00:41:49,291 Don Ramiro, unë isha always your loyal servant. 398 00:41:50,191 --> 00:41:54,091 - Don't send me to the gallows. - You're not going to the gallows, Ruiz. 399 00:41:54,191 --> 00:41:55,491 mbaj veten 400 00:41:56,091 --> 00:41:58,491 Është gjithmonë e nevojshme ndihmë në minierat e kripës 401 00:41:58,591 --> 00:42:01,691 you might still have some muscle under all that fat. 402 00:42:05,956 --> 00:42:07,256 Largojeni nga këtu! 403 00:43:43,702 --> 00:43:44,902 Ju fituat. 404 00:43:45,805 --> 00:43:48,105 Mos shfaq kurrë mëshirë për të mundurin. 405 00:43:51,111 --> 00:43:54,411 Tregoni bujari fitimtarët. 406 00:44:19,800 --> 00:44:23,300 Juan, më vjen keq vdekja e xhaxhait tuaj 407 00:44:23,400 --> 00:44:25,000 dhe se Blanca ishte i zënë rob. 408 00:44:25,100 --> 00:44:29,000 Don Ramiro's soldiers have committed all kinds of violence in the village. 409 00:44:29,100 --> 00:44:30,400 Ai donte të shmangte luftën. 410 00:44:30,600 --> 00:44:33,400 Ai donte të shiste të tijën vajzën e vet për paqe. 411 00:44:34,000 --> 00:44:35,300 Don Francisco is dead, Juan! 412 00:44:37,600 --> 00:44:38,900 Unë do të marr hakun tim. 413 00:44:40,200 --> 00:44:42,700 Nuk do të kem paqe derisa I will not liberate the land 414 00:44:42,800 --> 00:44:44,332 of that horde of assassins. 415 00:44:45,932 --> 00:44:47,032 cfare do te thuash 416 00:44:47,300 --> 00:44:50,400 Për të shpëtuar Blancën, I have to infiltrate the castle. 417 00:44:51,400 --> 00:44:55,500 But that would be stupid. Ka një price on the masked horseman's head. 418 00:44:55,600 --> 00:44:59,800 - Nuk e kupton që dikush do të të shesë? - Por duhet të përpiqem. 419 00:44:59,900 --> 00:45:02,400 Nuk mund të largohem nga Blanca in the hands of that monster. 420 00:45:05,000 --> 00:45:07,800 Duhet të jetë e bukur to love someone like that. 421 00:45:09,000 --> 00:45:11,600 Më lejoni t'ju ndihmoj you find a way to save her. 422 00:45:12,500 --> 00:45:15,600 You would risk your life for me, and for her grua që nuk e ke parë kurrë? 423 00:45:16,500 --> 00:45:17,600 Por pse? 424 00:45:17,700 --> 00:45:19,400 Unë e di se çfarë do të thotë të jetë një grua e dashuruar 425 00:45:19,500 --> 00:45:22,900 - And my men were killed without mercy. - Nga Duka Ramiro? 426 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 Unë mendoj kështu. 427 00:45:25,100 --> 00:45:27,900 I will go with my gypsies to castle and I will find out the truth. 428 00:45:28,900 --> 00:45:31,100 I'll have to see myself with Blanca and study defense. 429 00:45:32,300 --> 00:45:33,500 Atëherë duhet të veproni. 430 00:45:46,900 --> 00:45:50,900 Unë dua ta përdor këtë në the flesh of that masked knight. 431 00:45:51,500 --> 00:45:56,200 - First, we'll have to catch him. - Keep calm, Capt. We'll get him. 432 00:45:57,000 --> 00:46:00,400 He became so careless that in soon he will fall into my trap. 433 00:46:01,200 --> 00:46:02,700 Nuk duhet të shpëtojë. 434 00:46:02,900 --> 00:46:04,400 Unë dua njeriun atë, të gjallë apo të vdekur. 435 00:46:04,900 --> 00:46:07,700 But this wall of silence that protects him makes this very difficult. 436 00:46:09,300 --> 00:46:10,600 Then you will find a way. 437 00:46:11,400 --> 00:46:13,400 Dërgojini të jenë të torturuar, një nga një. 438 00:46:13,500 --> 00:46:16,600 - Someone will still speak. - Unë do të gjej ... 439 00:46:16,700 --> 00:46:21,400 nuk ka kohë për këtë Blasko! A nuk je ushtar? 440 00:46:21,500 --> 00:46:23,900 Një ushtar po zotëri por jo një torturues. 441 00:46:24,800 --> 00:46:28,500 Duke, I wish to be removed from the command of your army 442 00:46:35,100 --> 00:46:39,100 But you are not irreplaceable, captain I will give you freedom 443 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 but only after you catch him that masked knight, as I ordered. 444 00:46:56,000 --> 00:46:57,464 Ti atje! 445 00:46:57,564 --> 00:46:58,764 Prisni një minutë! 446 00:46:59,337 --> 00:47:01,500 Duhet të kesh leje from his excellency the duke. 447 00:47:02,000 --> 00:47:06,200 - I tell him what he needs. - E ardhmja, apo jo? 448 00:47:13,700 --> 00:47:15,600 Mund të qëndroj këtu me popullin tim? 449 00:47:22,400 --> 00:47:26,900 If you want, I can give it to you and my personal attention. 450 00:47:28,500 --> 00:47:31,800 Don Ramiro, do ta bëj perform a "navaja" dance. 451 00:47:32,600 --> 00:47:33,700 Nëse nuk keni frikë. 452 00:47:35,200 --> 00:47:37,300 Si mund të kem frikë a beautiful girl like you? 453 00:47:37,400 --> 00:47:40,200 Përveç nëse nuk është fear of your strange fascination. 454 00:47:41,300 --> 00:47:42,300 Ki kujdes, Don Ramiro. 455 00:47:42,800 --> 00:47:45,600 The magic dagger in the dance im, do të tregohet një ditë 456 00:47:45,700 --> 00:47:47,400 te vrasësi i njeriut që kam dashur. 457 00:47:48,400 --> 00:47:49,987 I don't think such a thing is possible. 458 00:47:50,087 --> 00:47:52,887 But I will be very pleased të të shoh duke kërcyer 459 00:47:53,887 --> 00:47:55,687 Por unë do të doja më shumë atij i pëlqeu shoqëria juaj. 460 00:47:56,687 --> 00:47:58,587 Why don't you sit next to your woman? 461 00:48:12,087 --> 00:48:14,387 Ju mund të përgatisni një ilaç magjepsur për të fejuarën time 462 00:48:14,687 --> 00:48:17,487 për ta bërë atë të ndryshojë arrogant and foolish behavior, 463 00:48:18,487 --> 00:48:20,687 and for her past hatred to be te kthehet ne dashuri per mua? 464 00:48:21,987 --> 00:48:25,387 Take me to the woman, but if you want me to do my magic 465 00:48:25,487 --> 00:48:26,987 duhet lëre të qetë. 466 00:48:31,987 --> 00:48:33,287 Kapiten Blasco. 467 00:48:38,087 --> 00:48:42,487 Accompany her to Dona Blanca and says the gypsies can stay at the castle. 468 00:48:42,887 --> 00:48:44,487 Eja me mua. 469 00:49:01,472 --> 00:49:05,372 A gypsy woman, dona Blanca, arrived again Capt. Blasco now brings her to the castle. 470 00:49:06,372 --> 00:49:08,572 Let me know if that woman it has some poison for me. 471 00:49:08,672 --> 00:49:09,672 Mos e thuaj këtë. 472 00:49:09,772 --> 00:49:11,965 If you kill yourself, don Ramiro, he will have a free hand. 473 00:49:13,065 --> 00:49:14,530 Çfarë mund të bëj tjetër? 474 00:49:15,630 --> 00:49:19,330 Juan left or they killed him. 475 00:49:26,330 --> 00:49:28,730 Please forgive me, princess. It is Don Ramiro's order. 476 00:49:29,430 --> 00:49:30,530 Eja, të lutem! 477 00:49:40,930 --> 00:49:42,230 Tani, ai ka ikur. 478 00:49:45,730 --> 00:49:47,130 You are worthy of your Juan. 479 00:49:53,830 --> 00:49:55,830 - What do you have to say about Juan? - E njeh Felipen? 480 00:49:55,930 --> 00:49:58,530 Më duhej ta kuptoja that you are Felipe's wife. 481 00:49:59,530 --> 00:50:02,030 Juan and Felipe will tell them my gypsies to hide in the forest. 482 00:50:02,430 --> 00:50:05,630 Pra, unë jam këtu për të gjeni një mënyrë për t'ju shpëtuar 483 00:50:05,730 --> 00:50:07,230 I don't want to fall into a trap. 484 00:50:08,030 --> 00:50:10,330 You are not paid by the don Ramiro të më torturojë? 485 00:50:10,430 --> 00:50:11,630 Unë u dërgova nga Juan! 486 00:50:11,730 --> 00:50:14,830 You planned to get married at the church of Santa Pola, isn't it? 487 00:50:15,530 --> 00:50:16,530 Të lutem më fal! 488 00:50:16,830 --> 00:50:18,630 Ishte një ëndërr që Nuk i thashë askujt. 489 00:50:19,430 --> 00:50:23,130 - Cili ishte plani juaj? - Santa Pola is 277 km from here. 490 00:50:23,230 --> 00:50:26,530 Blanca, you must tell the duke that do you want to get married in that church? 491 00:50:26,630 --> 00:50:27,830 Shall I marry Don Ramiro? 492 00:50:27,930 --> 00:50:30,430 Thjesht duhet të pretendosh that you want to marry him. 493 00:50:30,530 --> 00:50:32,930 I am expected to use mine the magic to make you love him. 494 00:50:33,730 --> 00:50:35,130 Ai përbindësh! 495 00:50:35,830 --> 00:50:37,930 Duhet ta pretendosh këtë you are willing to accept it. 496 00:50:38,330 --> 00:50:39,730 That way he won't suspect you. 497 00:50:40,130 --> 00:50:42,030 Unë do të pranoj për ju kurorë në Santa Pola, 498 00:50:42,230 --> 00:50:45,130 dhe gjatë udhëtimit, Juan and my gypsies will do the rest. 499 00:51:25,549 --> 00:51:26,749 Kapiten Blasco. 500 00:51:29,749 --> 00:51:31,250 The gypsy kept her promise. 501 00:51:32,050 --> 00:51:34,149 Më solli një nuse i nënshtruar dhe i dashur. 502 00:51:36,149 --> 00:51:38,349 Give it to Estella, she deserves it. 503 00:51:47,349 --> 00:51:48,449 Është shumë e rrezikshme. 504 00:51:48,549 --> 00:51:52,049 - It's too obvious a challenge. - I want to know the truth Palomito. 505 00:51:52,549 --> 00:51:54,749 Nëse ai do të ishte vrasësi, Unë do ta kuptoj. 506 00:51:56,049 --> 00:51:57,149 Merre këtë. 507 00:52:02,155 --> 00:52:03,955 Shkoni dhe bëhuni gati për probleme. 508 00:52:17,255 --> 00:52:18,555 sa e bukur je! 509 00:52:24,855 --> 00:52:28,155 Even though... you look sad with the handkerchief you wear. 510 00:52:30,855 --> 00:52:36,055 It makes you look different somehow... as if you were in mourning. 511 00:52:36,955 --> 00:52:38,555 What do you know about mourning? 512 00:52:39,955 --> 00:52:42,355 Unë takova vdekjen nga many times on the battlefield. 513 00:52:43,655 --> 00:52:47,955 - He was close, touching my cheeks. - Ashtu? 514 00:52:50,555 --> 00:52:55,455 No, you are like life to me and probably my last chance. 515 00:52:56,455 --> 00:52:58,455 You have a kind and generous heart. 516 00:52:58,555 --> 00:53:02,355 - Why are you serving this scrawny man. - Sepse unë jam ushtar. 517 00:53:04,355 --> 00:53:06,955 But in a few days, I'll be free pasi të mbaroj një mision 518 00:53:07,455 --> 00:53:09,355 dhe pastaj do të vij pas jush në kampin tuaj. 519 00:53:12,755 --> 00:53:15,255 Merre këtë. Është një dhuratë nga Ana e Don Ramiros. 520 00:53:15,355 --> 00:53:19,455 Unë nuk e dua këtë. I want something from you. 521 00:53:20,355 --> 00:53:23,855 Çfarë mund të të ofroj? I'm just a poor mercenary! 522 00:53:26,155 --> 00:53:27,455 Unë do të pres për ju. 523 00:54:44,870 --> 00:54:46,170 Kapiten Blasco. 524 00:54:48,070 --> 00:54:51,370 Ajo valle duket strange What are its origins? 525 00:54:51,470 --> 00:54:54,070 Është një valle e lashtë dhe të shenjtë për ciganët. 526 00:55:52,889 --> 00:55:54,289 What are they going to do with the daggers? 527 00:55:54,789 --> 00:55:58,189 Now he's going to blow them up then, according to an ancient tradition, 528 00:55:58,289 --> 00:56:00,889 duhet të bien rreth a murderer who escaped unpunished. 529 00:56:14,689 --> 00:56:19,689 Duke Ramiro, the daggers have imprisoned you in a circle for magical revenge. 530 00:56:19,789 --> 00:56:22,389 E vrave njeriun që kam dashur. 531 00:56:22,489 --> 00:56:25,932 Magjistare! Arrestoni atë ajo shtrigë. 532 00:57:04,738 --> 00:57:06,838 Shpëtojeni veten Hercules dhe thuaj Juanit. 533 00:57:07,041 --> 00:57:08,141 Largohu! Unë ju urdhëroj. 534 00:57:24,145 --> 00:57:25,245 Nxitoni! 535 00:57:28,148 --> 00:57:29,148 Largohu! 536 00:57:29,751 --> 00:57:33,751 - Kujdes, Palomito! - Prit një minutë! Kujdes! Mirë se vini! 537 00:58:54,540 --> 00:58:55,640 Magjistare! 538 00:58:56,743 --> 00:58:57,843 Now, you're going to talk! 539 00:58:58,743 --> 00:59:01,243 I want you to tell me the truth why you came to the castle 540 00:59:02,743 --> 00:59:04,943 Thanë kamat that you are an assassin. 541 00:59:05,843 --> 00:59:06,943 Lidhe atë! 542 00:59:09,343 --> 00:59:10,343 Don Ramiro! 543 00:59:14,343 --> 00:59:17,943 - I didn't know you liked torture, Blasco. - Nuk më pëlqen. 544 00:59:18,243 --> 00:59:20,643 Më thatë se nuk e ke bërë you like to watch torture. 545 00:59:23,143 --> 00:59:26,743 - Can I suggest something to you? - Çfarë? 546 00:59:27,143 --> 00:59:29,243 Well, I know how gypsies are. 547 00:59:30,343 --> 00:59:32,443 He's probably going to die, though he will never open his mouth. 548 00:59:33,643 --> 00:59:36,743 Nuk më intereson. Ne mundëm bëni një shembull të saj. 549 00:59:36,843 --> 00:59:38,043 Do ta djegim të gjallë. 550 00:59:39,343 --> 00:59:44,143 The masked knight... could be involved in this strange story ! 551 00:59:45,043 --> 00:59:48,243 If you let me watch her, I will një parandjenjë se do ta gjejmë menjëherë. 552 00:59:52,243 --> 00:59:54,443 Do you want me to release her? 553 00:59:56,746 --> 00:59:59,646 - Jo, kapiten. - Atunci închideți-o în castel. 554 01:00:01,246 --> 01:00:02,946 Spare her the agony of torture. 555 01:00:03,046 --> 01:00:05,746 It is a very generous act that might bring her over to your side 556 01:00:06,846 --> 01:00:09,046 Nëse doni të rrezikoni the future for a girl, okay. 557 01:00:09,146 --> 01:00:12,846 Por nëse deri të hënën e ardhshme don't bring me the masked knight... 558 01:00:14,646 --> 01:00:19,546 - Ai trup i bukur do të shkojë në flakë. - I promise I'll do my best, sir. 559 01:00:20,646 --> 01:00:21,846 Do not despair, dona Blanca. 560 01:00:21,946 --> 01:00:26,046 The gypsy was taken into the great hall, where Captain Blasco will interrogate her. 561 01:00:26,946 --> 01:00:29,846 Dhe nëse ai e torturon atë dhe ta bëj të flasë? 562 01:00:29,946 --> 01:00:33,946 Shikova dhe dëgjova. Askush he won't get a word out of her. 563 01:00:34,046 --> 01:00:36,546 - Especially Captain Blasco. - Çfarë të bën të mendosh kështu? 564 01:00:36,946 --> 01:00:39,246 Kapiteni është i dashuruar i çmendur për ciganin. 565 01:00:40,046 --> 01:00:41,746 How did you save me from torture? 566 01:00:44,346 --> 01:00:46,146 Don Ramiro pagoi një borxh. 567 01:00:48,446 --> 01:00:51,246 Earlier... I saved his life. 568 01:00:52,546 --> 01:00:53,946 You should have let him die. 569 01:00:55,046 --> 01:00:56,346 You're right, it's a monster. 570 01:00:57,446 --> 01:00:59,646 Por nëse do të largohesha tani, it would endanger our future. 571 01:01:00,746 --> 01:01:03,746 Besides, he pays his soldiers very well and they are all loyal to him. 572 01:01:04,346 --> 01:01:06,046 Çfarë mund të bëja? vetëm kundër tij? 573 01:01:08,746 --> 01:01:10,146 Të dua Blasco. 574 01:01:18,746 --> 01:01:20,246 Por ju duhet të besoni në të ardhmen tonë. 575 01:01:22,646 --> 01:01:23,746 me degjo... 576 01:01:25,846 --> 01:01:28,646 Nëse do të kishit mjaftueshëm people to attack the castle? 577 01:01:31,946 --> 01:01:33,746 Nëse të fus brenda kontakt me kalorësin 578 01:01:33,846 --> 01:01:36,546 që e urren donin Ramiro më shumë se ne? 579 01:01:43,746 --> 01:01:45,946 - Dhe Herkuli? - Harroje atë! 580 01:01:46,646 --> 01:01:47,646 çfarë ndodhi 581 01:01:48,346 --> 01:01:49,546 Estella më dërgoi për t'ju paralajmëruar 582 01:01:50,046 --> 01:01:51,446 I didn't want to leave her por nuk munda... 583 01:01:51,546 --> 01:01:54,146 We will not abandon her, Hercules. Njoftoni njerëzit. Shko edhe ti. 584 01:01:54,246 --> 01:01:56,546 Don Juan, I'm broke in May many pieces than my guitar. 585 01:01:56,646 --> 01:01:57,646 Nxitoni! 586 01:01:57,746 --> 01:02:01,246 - Juan! Verë. - Kush po vjen? 587 01:02:01,846 --> 01:02:03,146 Soldiers... On horseback. 588 01:02:03,246 --> 01:02:05,746 I come on the secret path and o për të arritur këtu deri në agim. 589 01:02:05,846 --> 01:02:06,946 Bëj alarmin. 590 01:02:07,046 --> 01:02:08,846 Ne duhet t'i ndalojmë ata before discovering the village. 591 01:02:53,709 --> 01:02:56,209 Soldiers... on horseback. 592 01:02:57,109 --> 01:02:59,209 Hapni dyert tuaja those with mother of pearl! 593 01:03:01,009 --> 01:03:02,009 Le të lëvizim. 594 01:03:09,309 --> 01:03:10,409 Ndalo! 595 01:03:14,009 --> 01:03:15,309 Zbrisni! 596 01:03:19,309 --> 01:03:20,609 Në këtë mënyrë! 597 01:04:18,899 --> 01:04:19,899 Kini kujdes! 598 01:04:34,686 --> 01:04:37,186 Kështu u organizuat kjo pritje e ngrohtë? 599 01:04:37,189 --> 01:04:39,189 - Blasko! - Juan! 600 01:04:45,486 --> 01:04:50,086 Move more energetically. ne do të bëjmë a big fire to burn a witch. 601 01:04:50,186 --> 01:04:52,686 Sapun, Malaguito, put soap on the rope. 602 01:04:58,186 --> 01:05:01,186 Mjeshtër Goha, vë bast my dear that, Capt. Blasco, 603 01:05:01,286 --> 01:05:03,986 nuk do të na sjellin kurrë the head of the masked knight. 604 01:05:04,786 --> 01:05:08,586 Pastaj do të bëjmë ciganin atë vallëzim në ajër. Pra. 605 01:05:20,886 --> 01:05:24,186 Juan, your idea is crazy. Nr I know how we could convince him. 606 01:05:24,386 --> 01:05:27,386 Blasco, believe me, it doesn't exist another way to save Estella's life, 607 01:05:27,486 --> 01:05:28,486 sesa të shkoj vetë atje. 608 01:05:28,586 --> 01:05:31,186 But your death will have none point, neither for you nor for her. 609 01:05:31,386 --> 01:05:32,986 There must be another solution. 610 01:05:33,686 --> 01:05:34,986 No, we'll have to risk it. 611 01:05:36,486 --> 01:05:38,386 Duke Ramiro doesn't know who I am. 612 01:05:38,686 --> 01:05:42,986 Dhe nëse kam mundësi do të përpiqem ta bind that I am much more useful in life. 613 01:05:44,586 --> 01:05:47,586 Blasco... dielli është gati të gdhihet. 614 01:05:48,786 --> 01:05:50,386 You will see that we will bëjeni këtë. 615 01:05:54,386 --> 01:05:56,186 Le të shkojmë! Ai është duke pritur për ju. 616 01:06:20,569 --> 01:06:23,669 I gave him a chance, captain Blasco, të shpëtoj. 617 01:06:24,369 --> 01:06:28,069 - Por dështoi. - Captain Blasco arrives. 618 01:06:28,769 --> 01:06:31,769 No, don't go there to see it how he dies I'm begging you dona Blanca. 619 01:06:31,869 --> 01:06:35,469 Më lër të shkoj! Çfarë mund të bëj? 620 01:06:36,569 --> 01:06:38,569 Duhet të ketë një mënyrë për ta shpëtuar atë. 621 01:06:41,769 --> 01:06:42,769 Gjoni! 622 01:06:44,569 --> 01:06:45,885 Manuel! 623 01:07:06,380 --> 01:07:07,880 E mbajta premtimin. 624 01:07:11,280 --> 01:07:12,680 Cigani mund të shkojë. 625 01:07:13,880 --> 01:07:16,380 Dhe për të mos e parë më në tokat e mia. 626 01:07:20,480 --> 01:07:21,980 Kështu që ne takohemi përsëri. 627 01:07:23,380 --> 01:07:25,580 Duket tani Unë kam avantazhin. 628 01:07:26,180 --> 01:07:28,880 Dhe këtë herë dua të dish kush je ti? 629 01:07:30,180 --> 01:07:32,480 Dikush që mund be useful to you, Don Ramiro. 630 01:07:32,980 --> 01:07:34,780 Ju jeni shumë më tepër të dobishme për djallin. 631 01:07:35,580 --> 01:07:37,780 But in life I would be you shumë më e dobishme. 632 01:07:38,780 --> 01:07:41,780 Është pak vonë behu ne sherbimin tim... 633 01:07:44,480 --> 01:07:45,819 ... If that's what you're proposing. 634 01:07:45,922 --> 01:07:47,022 Juan! 635 01:07:52,322 --> 01:07:53,722 Gjoni! 636 01:07:55,222 --> 01:07:56,325 dashuria ime! 637 01:07:58,025 --> 01:07:59,032 Juan de Valverde! 638 01:08:01,032 --> 01:08:02,532 You wanted to take me for a fool, didn't you? 639 01:08:04,432 --> 01:08:06,632 Faleminderit për ndihmë, dona Blanca. 640 01:08:07,632 --> 01:08:11,932 Pra, ti je i huaji mysterious with mask and cloak. 641 01:08:12,332 --> 01:08:15,032 Njeriu që ju dashuria është kushëriri juaj 642 01:08:16,532 --> 01:08:17,532 Më lini mua. 643 01:08:18,332 --> 01:08:21,732 I will struggle little by little, derisa të lutesh të vdesësh 644 01:08:21,832 --> 01:08:23,532 I wouldn't recommend this. 645 01:08:24,332 --> 01:08:27,132 Nëse jeni të zgjuar, do ta bëni përfundoni me mua shpejt 646 01:08:28,032 --> 01:08:32,532 Devil, I'll break your cheek but for that you must be alive. 647 01:08:34,132 --> 01:08:36,432 Unë duhej t'i jepja ryshfet atyre two guards to let me see you. 648 01:08:36,732 --> 01:08:38,232 Don Ramiro, jo më ai më beson mua 649 01:08:38,932 --> 01:08:41,132 Dhe Blanca dhe Estella? Çfarë ndodhi me ta? 650 01:08:41,232 --> 01:08:45,432 Estella returned to her people, and Blanca is locked in her room. 651 01:08:46,532 --> 01:08:47,732 Tell me everything, Blasco. 652 01:08:48,532 --> 01:08:49,632 Mos u mundo të më gënjesh. 653 01:08:57,932 --> 01:09:00,732 Juan, nesër do ta bëj the king's messenger arrives, 654 01:09:00,832 --> 01:09:04,132 and don Ramiro demanded that Blanca should agree to the wedding and allow it 655 01:09:04,232 --> 01:09:06,832 to be the master of the lands them in exchange for your life. 656 01:09:10,132 --> 01:09:11,162 Ai përbindësh! 657 01:09:12,465 --> 01:09:13,765 Kjo është arsyeja pse ai më shpëtoi. 658 01:09:16,065 --> 01:09:19,465 Blasco... duhet you reach the king's messenger. 659 01:09:19,765 --> 01:09:21,865 Edhe nëse kam sukses ç'kuptim ka? 660 01:09:22,365 --> 01:09:25,365 What matters the word of a capt., if she meets Duke Ramiro? 661 01:09:26,765 --> 01:09:27,865 Prisni një minutë! 662 01:09:28,165 --> 01:09:29,565 There is another possibility. 663 01:09:30,565 --> 01:09:32,665 Para se të arrini në castle, the king's messenger 664 01:09:32,765 --> 01:09:34,765 they have to install their camp at dusk by the river. 665 01:09:34,865 --> 01:09:36,165 At the edge of the duke's lands. 666 01:09:44,165 --> 01:09:47,565 Lt. Serrano, why do you have me? sjellë pranë këtij uji? 667 01:09:48,265 --> 01:09:51,565 I am the king's messenger, no the great admiral of the ocean. 668 01:09:51,665 --> 01:09:53,065 A little more, Your Excellency. 669 01:09:53,165 --> 01:09:56,065 Unë kam nderin për ju I announce that I found strawberries. 670 01:09:57,565 --> 01:10:00,265 sa Më pak e çuditshme dhe aromatike? 671 01:10:00,365 --> 01:10:01,465 From the forest, Your Excellency. 672 01:10:01,565 --> 01:10:03,265 Ata u futën kampi i disa ciganëve. 673 01:10:03,365 --> 01:10:06,565 - E bukur dhe e mirë? - Fragile or girls, Excellency? 674 01:10:06,665 --> 01:10:10,565 I brishtë, toger! E brishtë. E brishtë. 675 01:10:15,765 --> 01:10:17,496 Unë dua të festoj këtë mbrëmje. 676 01:10:20,299 --> 01:10:22,099 Stop eating like a pig. 677 01:10:25,502 --> 01:10:29,602 Sillni edhe pak verë... dhe pak ushqim. 678 01:10:47,005 --> 01:10:48,705 - Zotërinj, unë jam... - Shkëlqesi! 679 01:10:49,905 --> 01:10:53,508 Fragi, Shkëlqesia Juaj. Shijoni ato. 680 01:11:06,011 --> 01:11:07,111 Ejani këtu. 681 01:11:46,185 --> 01:11:47,785 le të shkojmë shpejt para se të zgjohet. 682 01:11:47,788 --> 01:11:51,088 It's going to feel weird for two hours tomorrow and he won't recognize his people either. 683 01:11:54,691 --> 01:11:56,091 - Shëndet! - Shëndet! 684 01:11:58,591 --> 01:11:59,685 Le të shkojmë! 685 01:12:34,050 --> 01:12:35,750 Shpresoj se keni pasur një Have a nice trip, Your Excellency. 686 01:12:35,950 --> 01:12:37,550 On the contrary, don Ramiro. 687 01:12:37,650 --> 01:12:40,550 But what is he doing there? atë gjë dëshpëruese? 688 01:12:40,950 --> 01:12:42,050 I thought it was a party. 689 01:12:42,650 --> 01:12:47,350 We wanted to hang a bandit, though I pardoned him on the occasion of my marriage. 690 01:12:47,450 --> 01:12:51,650 Ah, a commendable initiative. oh to tell the king about it. 691 01:12:51,750 --> 01:12:52,950 Ju jeni shumë i sjellshëm! 692 01:12:53,650 --> 01:12:55,750 Hermann, shoqëroje atë His Excellency in his room. 693 01:12:55,850 --> 01:12:57,050 faleminderit! 694 01:13:00,150 --> 01:13:01,250 Mjeshtër, Goha! 695 01:13:29,030 --> 01:13:30,230 I think I'm a little dizzy. 696 01:13:31,430 --> 01:13:33,230 I feel like I don't have you parë më parë. 697 01:13:33,630 --> 01:13:37,730 - They were fragile, Your Excellency. - Oh, mos më fol për ato gjëra të brishta. 698 01:13:37,830 --> 01:13:39,730 Sikur fermentohet në venat e mia 699 01:13:42,630 --> 01:13:44,130 Everything is ready, Your Excellency! 700 01:13:44,530 --> 01:13:49,730 And where do you keep her, the protégé? the king and your future wife? 701 01:13:51,330 --> 01:13:52,530 Uitați-o ! 702 01:13:56,430 --> 01:13:58,330 How beautiful she is! 703 01:14:00,430 --> 01:14:01,530 Po. 704 01:14:03,830 --> 01:14:05,530 Vërtet e mrekullueshme. 705 01:14:13,930 --> 01:14:15,830 Nuk të kam parë më kaq e bukur 706 01:14:18,936 --> 01:14:20,036 Ejani këtu. 707 01:14:37,590 --> 01:14:40,590 I hope you won't wake them up suspicions of the king's envoy. 708 01:14:41,390 --> 01:14:45,590 After you sign the papers, you can pull the rope at the end of the stairs. 709 01:14:45,690 --> 01:14:50,390 He will ring the bell in the yard and give them the executioner's signal to release Juan. 710 01:14:54,090 --> 01:14:55,290 Tani le të shkojmë. 711 01:14:59,990 --> 01:15:02,090 Lutu me mua, bir! 712 01:15:04,990 --> 01:15:05,990 Nxito baba! 713 01:15:06,090 --> 01:15:07,690 Sepse në momentin në kush i bie asaj zile 714 01:15:07,790 --> 01:15:10,090 I have orders to send him on your client to its creator. 715 01:15:10,590 --> 01:15:16,490 You want to let a poor Christian die, without partaking, good executioner? 716 01:15:16,590 --> 01:15:19,590 Sigurisht që jo. Însă sunteți mulți. 717 01:15:19,990 --> 01:15:23,690 You're right, executioner! Por it's his fault that there are so many of us. 718 01:15:27,090 --> 01:15:29,790 Unë, Dona Blanca, princesha de Valverde, 719 01:15:29,890 --> 01:15:34,490 I declare that I renounce all power, being aware of my actions, 720 01:15:34,590 --> 01:15:38,790 in favor of my husband of right, Don Ramiro, Duke of Medina. 721 01:15:40,490 --> 01:15:42,590 Dona Blanca ju jeni gati për të nënshkruar? 722 01:20:27,050 --> 01:20:28,350 It's a happy day for everyone. 723 01:20:59,381 --> 01:21:00,581 This is the key to our house. 724 01:21:01,084 --> 01:21:02,984 Më në fund do të kemi muajin tonë të mjaltit. 725 01:21:03,887 --> 01:21:06,987 - Ji i lumtur, Dolores. - Faleminderit. 726 01:21:08,990 --> 01:21:10,090 Le të shkojmë! 727 01:21:52,029 --> 01:21:53,029 Herkuli! 728 01:21:55,232 --> 01:21:57,032 - Më kthe çelësin. - Ky është çelësi juaj? 729 01:21:57,035 --> 01:21:58,035 Hajduti! 730 01:21:58,735 --> 01:22:00,735 - Mirupafshim miq! -Rri mirë! 731 01:22:04,235 --> 01:22:08,235 Përkthim, përshtatje dhe sinkronizimi manual: Cristian82 732 01:22:13,208 --> 01:22:16,208 You have watched the feature film: HERCULESI DHE KALORËSI I MASKUR